Witam po dlugiej przerwie

 Witam serdecznie zagladajacych na bloga. Dlugo mnie tu nie bylo....

 Mam nadzieje, ze tym razem zostane tu na dluzej. Moze bede mniej publikowac postow, ale postaram sie zeby byly interesujace. Zapraszam 😊

Pozdrawiam 

An z Chatki

Wielkanoc - historia drewnianego jajka

Wieczór, spokój i wspominanie.

           Jajko, które jest poniżej na zdjęciu, ma więcej lat ode mnie. Powstało w latach 50-tych. Jest spore, ma ok 20 cm, jest drewniane i ma piekne kolory - czerwone tło, żółte kwiaty i zielone gałązki. Zrobiła je i pomalowała sąsiadka mojej babci. Ta pani niestety zmarła zanim się urodziłam.

Babcia dostała je od niej w prezencie wielkanocnym. Ta piękna pisanka, u moich rodziców stała zawsze w regale za szybą. Mama ją wyjmowała tylko w swięta Wielkanocne i ozdabiała nim stół. Uwielbiałam to jajko, ten czerwony kolor, który nigdy się nie zmienia, jest cudowny.

         Teraz pisanka należy do mnie i co roku zdobi teraz mój stół swiąteczny . Teraz  stoi w moim kredensie za szybą, czyli historia idzie dalej.
Kiedy na nią patrze, zawsze się usmiecham, to mój bezcenny skarb. Pani artystka robiąc go włożyła w niego swoje serce i talent, i podarowała go swojej przyjaciółce, żeby jej oczy cieszył w wielkanocny poranek. To jest niesamowite, taki serdeczny dar i teraz ja go mam.

Ta pisanka, to piękne rękodzieło, ma dla mnie wielką wartosć sentymentalną, jest dla mnie wręcz bezcenny. To wspomnienia o mojej babci i o rodzinnym domu. To częsć mojej tożsamosci.

I ceramiczny kurczaczek.

PS zrobiłam jeszcze zdjęcie w dzień, bo może wieczorne zdjęcie nie pokazało dokładnie pisanki.

Pozdrawiam An

Wielkanoc

Bardzo wszystkim dziękuję za pocieszenie i słowa wsparcia. To dla mnie bardzo ważne, w tej trudnej dla mnie życiowej chwili. Te wszystkie Wasze ciepłe słowa do mnie, są przecudowne i piękne. Za wszystko ogromnie dziękuję!


Życzę dużo zdrowia i wytrwałosci. Niech te swięta mimo wszystko będą dla Was piękne, radosne, rodzinne i napełnione miłoscią. Wszystkiego dobrego

Wesołych Swiąt Wielkanocnych

Pozdrawiam An

 

Niedziela Palmowa

            Chyba, jak nigdy mam teraz czas na przemyslenia, a mam o czym mysleć, bo w moim życiu bardzo dużo się wydarzyło. W większosci złego niż dobrego. Ale nie jestem na to zła, tylko tym bardzo zasmucona.
             Dobrze mi się mysli podczas pracy w ogrodzie. Mam co robić, bo zarosło trawskiem. Już w większosci posprzątałam, ale zostało mi pracy na jakies cztery dni. Czyli, nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło 😊
Mam czas również, żeby przygotować się duchowo do Wielkanocy. Wczesniej nie miałam tyle czasu i pewnie też chęci, żeby zagłębić się w sens rozważań rekolekcyjnych. Owszem, wysłuchałam, ale nic mi zbytnio nie dały i bez zastanowienia się pędziłam dalej w wir codziennosci. Może nie ten czas, nie ten temat, może nie mój stan ducha, może nie ta JA wtedy.

            Teraz cos jakby "zatrzymałam się" i więcej rozumiem, a przede wszystkim widzę w sobie. Teraz jest zupełnie inaczej, jestem w innym życiowym punkcie. Obecne rekolekcje pomagają mi ułożyć sobie moje sprawy, są dla mnie wielkim wsparciem. To jest ogromna dla mnie wartosć nie tylko w wymiarze religijnym, duchowym, ale w moim codziennym, osobistym.
           Ta Wielkanoc, u mnie, bedzie zupełnie inna niż wszystkie dotąd, pod różnymi względami. Oczywiscie będzie piękna, kolorowa, osobista, ale i niestety - samotna.


Pierwiosnek, który zasadziłam w zeszłym roku, pięknie zakwitł. Myslałam, że nic z niego nie będzie, a tu proszę, taka miła niespodzianka. Ten pierwiosnek , to ten sam z tego zimowego postu. Posadziłam go przed domem, prawie rok temu, w marcu.

A to moja tegoroczna palma 😉 namalowana akwarelami. Swieżej palmy nie jestem w stanie sobie kupić, a pewnie też nie będzie możliwosci jej poswięcić, więc ja będę miała namalowaną.

Nigdy nie pokazywałam ani nie pisałam o tym, ale moją ogromną pasją życiową jest malowanie. Uwielbiam akwarele i uwielbiam malować. To jest pasja, która trwa od moich dziecięcych lat.

A tu jeszcze jedna akwarela ze szkicownika - jabłuszko.

Od kilku lat uczę się sama kaligrafii, podoba mi się to. Potrzeba do tego wyćwiczonej ręki i cierpliwosci, której często mi brakuje. Ale się przynajmniej staram 😏


Pozdrawiam, życzę zdrówka i  słonecznej Niedzieli Palmowej,
An

Kosmetyczne zdobycze

          Dzisiaj będzie o kosmetykach.W czasie siedzenia w domu, można między innymi zająć sie również własną urodą, nie tylko sprzataniem, czy czytaniem. 
Dzisiaj przedstawiam zdobycze z Rossmanna, które przywiozłam z Polski i kilka kosmetyków z tutejszej drogerii DM.
 

Zacznę od tego, że ulubioną moją firmą kosmetyczną jest Bielenda. Lubie ją za jakosć, za duży wybór, za przemyslane ilosci kosmetyku w opakowaniu za rozsądną cene. Rok temu, zachwyciłam się serią Bielendy o swieżym zapachu, wtedy kupiłam olejek witaminowy pod prysznic, o zapachu bambusa i zielonej herbaty. Zakochałam się w tej,  powiedzmy- „swieżej linii” Bielendy. 

          Tym razem będąc w Polsce, również szukałam cos w tym zapachu. Znalazłam cukrowy peeling do ciała, nawilżajacy, z ekstraktem z kiwi. Kolor... ma... iscie zielony, powiedziałabym, że to kolor swieżej trawy. Zapach swieży, ożeźwiający, dla mnie rewelacja. Do tego kupiłam podobie jak wtedy, ten sam olejek pod prysznic (nie ma go na zdjęciu).
 

Z racji tego, że w sklepie Rossmann, była obniżka 15% na niektóre produkty, to szukałam w tych zniżkach cos dla siebie. I znalazłam, maseczkę do twarzy z serii Botanik Spa Rituals, regenerująca, z kurkuma i chia.
          Kolor maseczki zółty, konsystencja gęsta. Własnie jej użyłam, jest przyjemna w zapachu i dobrze się nakłada. Po pierwszym użyciu trudno stwierdzić, czy jest dobra.... ważne, że nie mam po niej uczylenia. Jak się sprawi na Waszych buziach, trudno powiedzieć, trzeba samemu się zorientować. Ja mam zamiar zużyć całe opakowanie, to może będzie jakis efekt.
 
I jeszcze krem firmy Ziaja, oliwkowy do skóry normalnej i suchej. Krem ten stosuję już kilka lat. Jest to tłusty krem, normalnie używam go na noc, ale jak jest zima, to nakładam go na dzień. U mnie się sprawdza, zawsze kupuje następne opakowanie.
 
         Z tutejszej drogerii wypatrzyłam Marsylskie lawendowo-miodowe mydło pod prysznic, i lawendową sól do kąpieli firmy Kneipp.
Mydła marsylskie są znane, więc nie będe się rozpisywać, pachnie subtelnie. 
         Natomiast sól do kąpieli jest mocna w zapachu i lepiej jedną saszetkę przeznaczyć na dwie kąpiele. Ja, nieswiadoma tego zapachu, wsypałam jedną całą saszetkę do wanny z wodą i muszę powiedzieć, jest za mocny zapach. Musiałam otworzyć drzwi do łazienki, bo nie wytrzymałabym tego zapachu.
 
A i jeszcze dodatki do walki z celulitem na udach i nie tylko. Bardzo fajny zielony wałeczek, dobrze się sprawuje i jeżyk-kulka też, ale szybko ucieka spod ręki.

I ostatnie moje odkrycie z Rossamanna. To nasze rodzime, stare i znane, ale w nowej odsłonie mydło - Biały jeleń. Ten co kupiłam jest z dodatkiem koziego mleka i na pewno kupiłabym go jeszcze nie jeden raz. 
Nie wiem, czy jakies tam mleko kozie ma w sobie, ale i tak jest przyjemne w użyciu, pięknie pachnie, myje się nim rewelacyjnie. Nastepnym razem przywiozę tego mydła do domu, wręcz ilosci hurtowe. 

  Pozdrawiam i miłego tygodnia 😊

Słoneczko w ogrodzie

      
       Ciężko wytrzymać w domu, kiedy takie piękne wiosenne słoneczko grzeje. Przez tego wirusa, to narazie planuję to, co będę robić. Przez ten czas co mnie nie było, ogród zwyczajnie zarósł zielskiem. Jedyne co zrobiłam to uporządkowałam donice i wyrwałam stare uschnięte kwiaty.

 Ale jest jeden miły akcent ogródka, wyrosły z doniczek cebule żonkili - miniaturek, mają maksymalnie 15 cm.  Zupełnie o nich zapomniałam, a tu proszę, taka niespodzianka. Stoją blisko okna tarasowego, więc mogę je podziwiać z domu.

Trzymajcie sie i niedawajcie się wirusowi,
pozdrawiam An

Moi Drodzy, witam Was serdecznie

       
      Jestem znowu po długiej przerwie. Nie sądziłam, że ów przerwa potrwa aż pół roku. Zwyczajnie, musiałam wyjechać, żeby ogarnąć kilka dla mnie ważnych spraw.
Ale przede wszystkim przychodzi w życiu taki moment, że trzeba zająć się starszymi rodzicami. Wtedy trzeba rzucić wszystko i jechać.

W każdym razie już jestem i mam się wspaniale 😊

Pozdrawiam An

Wakacje i pachnący groszek

Moja rabata rozkwita na dobre, ogromnie cieszę się z tego. Uwielbiam  groszek pachnący, który właśnie kwitnie. Bardzo lubię te kwiaty.
       Lato, słońce i mocno gorące dni, czyli początek wakacji, powiedzmy, że moich również :) Słońce ogromnie doskwiera, szczególnie słabszym zdrowotnie osobom. Ja lubię ciepło, ale 35 stopni w domu, to też nie znoszę.
Mam zmianę planu i jadę odwiedzić moich rodziców. Bardzo się cieszę, że ich zobaczę :)

Życzę wszystkim udanych urlopów, wakacji, planów i do zobaczenia. 

A na do widzenia , kwiaty z rabaty :)

Groszek pachnący z ogródka, w pięknym bukiecie stoi na parapecie w kuchni i cieszy mnie przed wyjazdem.  Jak wrócę do domu, to już dawno będzie po sezonie groszkowym. Co się teraz nacieszę, właściwie, to do soboty, to moje :)

i bukiecik po południu, w kuchni, jak słońce mocno świeci, wtedy też przydaje się niebieska zazdrostka.

Pozdrawiam,
An z Chatki

Zazdrostka z różami

        Prezentuję moją zeszłoroczną pracę szydełkową. Jest to moja pierwsza praca typu filet. Zazdrostkę zaczęłam robić w sierpniu, na wakacjach, a skończyłam tuż przed Bożym Narodzeniem, oczywiście zeszłego roku :) Tak wyglądał początek pracy.

        Jeżeli teraz bym robiła podobną pracę, na pewno kupiłabym więcej kordonka. Zupełnie inaczej bym się do tego zabrała, porządnie bym wszystko zmierzyła i przeliczyła. A tak zazdrostka wyszła mi trochę krzywa i za krótka. Musiałam dorabiać dół zazdrostki, dlatego tak dziwnie wygląda. Ale i tak jestem dumna z tej pracy, tyle kosztowała czasu i mojej energii. Nie wiem, czy ponownie zdobęde się na podobną pracę.

Kolor firanki na tych zdjęciach wyszedł zbyt ciemny. Wybrałam niebieski kolor, ponieważ latem w kuchni po południu jest mocne słońce i ciężko jest tam wytrzymać. Teraz jak mam roletę rzymską i ta niebieską zazdrostkę jest o wiele łatwiej.

Cały motyw, to dwie powtarzające się róże. Na tą zazdrostkę były potrzebne dwa całe motywy. Całość ma ok 110 cm długości , 60cm wysokości.

          Róża z tego wzoru wychodziła jakaś płaska, więc zmieniłam trochę wzór, dodając rządki filetu. Wtedy róża stała się bardziej okrągła. Myślę, że ten motyw był przeznaczony na cieńszy kordonek niż robiłam ja i pewnie dlatego róże wychodziły płaskie.

A tutaj próbowałam uchwycić kolor zazdrostki i muszę przyznać, że właśnie ma taki odcień koloru.

I jeszcze deser na poprawę humoru :)

********************

PS Daję tutaj odpowiedz na pytanie do bardzo odległego posta- materiał na zasłonki był kupiony podczas mojej wycieczki we Francji, 15lat temu. Materiał też mi się ogromnie spodobał. Były szyte na zamówienie w pracowni krawieckiej w Warszawie, jako prezent dla mnie. Jak miały jakies metki producenta, to się nie zachowały. Pamiętam tylko, że mają trochę lnu i bawełny i ogólnie są ciężkie.



Pozdrawiam i miłego weekendu,
An z Chatki

Róża

       Witam,  miałam cudowny tydzień i super weekend, mam nadzieję, że Wy również :)
Zrobiłam zdjęcie róży, w końcu pokazała swój kolorek. Jest dokładnie taka, jaką chciałam, czyli żółto łososiowa.
        Była dzisiaj wspaniała słoneczna niedziela. Te róże w tym pełnym słońcu, są tak widoczne, jak świecące żarówki :) niesamowite kwiaty.

Pozdrawiam i życzę miłego tygodnia
An

Peonia

        Praca w ogrodzie ciągle trwa. Chociaż już doszłam do takiego momentu, że mogę już mówić o uporządkowaniu zielska, którym zarastał ogród. Wszystko robię sama, w wolnym czasie, więc się trochę dłuży. 
        Jak teraz patrzę na ogród, na pracę jaką w niego włożyłam, to jestem bardzo zadowolona, i dumna, że mi się udało. A traciłam nadzieję, ze zdołam to skończyć. Szczególnie lubię poranki z herbatą na moim prowizorycznym tarasie.

        Peonia, którą mam sześć lat, nie zakwitła, puściła tylko trzy liście. Może w przyszłym roku się namyśli i będzie miała kwiaty :)  Tym czasem kupiłam nową peonię, bardzo interesującą i zasadziłam obok starej. Peonia jest jasno różowa, ma pojedyncze płatki, a środek ma taki strzępiasty, jasno żółty. Bardzo ciekawa odmiana, jeszcze jej nie znałam, nazywa się "Bowl of Love".

A tutaj zrobiałam jej zdjęcie innego dnia, jak się już pięknie rozwinęła

Na rabacie przed domem, mam róże i lawendę. Pięknie to wyglądało dopóki,  jakaś nocna kreatura nie zniszczyła mi lawendy. Myślę, że to kuna, albo kot. Nie mam ogrodzenia, więc może przyjść wszystko, niestety.  Teraz trochę lawendy dosadziłam, bo wyglądało, to okropnie.

 Zniszczona lawenda

 Jestem bardzo ciekawa koloru tej róży, miała być żółto łososiowa.

 Pozdrawiam i życzę miłego tygodnia
An z Chatki

Bratki

Witam wszystkich zaglądających i piszących komentarze :) tyle miłych i ciepłych słów piszecie, za które serdecznie dziękuję. Mam nadzieję, że nadal będziecie do mnie zaglądać, serdecznie zapraszam :)

       Prac ogrodowych mam teraz bardzo dużo i te czynności zajmują mi prawie wszystkie wolne chwile i dlatego mam mniej czasu na pisanie bloga. Ale mimo wszystko, te prace ogromnie mnie cieszą :) uwielbiam swój ogród, nawet taki jeszcze niewykończony. Ciesze się wymyślaniem kompozycji rabatowych, wysiewem nasion i tym czekaniem na kwiaty.
       Moja kosiarka "ręczna"- jak ją nazywam, sprawdza się u mnie doskonale, jestem z niej zadowolona. Trawę mam skoszoną, a przy tym koszeniu mam dodatkowo niezły fitness, czyli dwa w jednym :)
        Nawet nie przypuszczałam, że zwykły ogród, może mi dać tyle radości, zadowolenia i dumy z własnej pracy. 
A tutaj kilka fotek z kolorowej rabaty bratkowej. Kwiaty te siedzą w rabacie już od marca. Tak pięknie się trzymają, chociaż pogoda je nie rozpieszcza. Cieszą mnie tyle czasu. Moje ulubione bratki, to fioletowo białe.

A to zdjęcie zrobił mój mąż, wczorajszy cudowny zachód słońca. Taki piękny widok mam z okna.

Pozdrawiam,  miłej niedzieli,
An z Chatki.

Zupa z zielonych szparagów

        Miły czas się skończył, jutro do pracy. Na sympatyczne zakończenie świątecznych dni zrobiłam zupę - krem z zielonych szparagów. Skorzystałam z tego, że jest sezon na szparagi, który niestety jest dosyć krótki. Zielone szparagi są bardziej wyraziste w smaku niż szparagi białe, białe są niesamowicie delikatne. Lubie obie wersje.

Ze względu na moich gości, zupę zrobiłam delikatną w smaku. Nie dodawałam dużo przypraw, ani białego wina, ani smażonych dodatków, ani cebuli, ani wywaru warzywnego, nic. Tym razem zrobiłam według smaku gości. Ja wolę bardziej intensywne w smaku potrawy.

 - pęczek zielonych szparagów (u mnie pęczek to 500g), umyłam, oderwałam zbyt zdrewniałe końcówki, pokroiłam i wrzuciłam do garnka z małą ilością wody;
- do tego dodałam dwa obrane i pokrojone w kostkę ziemniaki. Gotowałam wszystko do miękkości;
- blenderem zmiksowałam wszystko;
- później jeszcze przetarłam całość przez sitko, żeby nie było farfocli;
- dodałam trochę cukru, soli, odrobinę pieprzu i śmietanę słodką (kwaśna się zważy);
- przed podaniem jeszcze raz zmiksowałam;

Goście ogromnie zadowoleni i to najważniejsze.  Do swojego talerza dodałam więcej pieprzu :)

Pozdrawiam i życzę miłego tygodnia
An z Chatki

Biało czerwony deser

              Majówka w pełni trwa, odpoczywamy, obchodzimy święta narodowe, cieszymy się szczęściem i radością. U mnie w domu również świątecznie, radośnie i rodzinnie. Dzisiejszy patriotyczny deser, przygotowałam specjalnie na święto flagi. Deser zniknął szybciutko, goszczą u mnie same łasuchy :) Na święto Konstytucji 3 Maja, również zrobię podobny.

Najzwyklejszy na świecie deser -  truskawki z bitą śmietaną.

Do ubicia śmietany używam ręcznego ubijaka firmy tescoma. To jest moje zeszłoroczne odkrycie. Jeżeli potrzebuje ubić śmietanę do deseru, czy do kawy, używam tego ubijaka. W dwie minuty ubiję nim 300ml śmietanki.
Jeżeli potrzebuję więcej śmietany np. do toru, czy do dużej ilości deserów, no to wtedy wyciągam mikser, ale na doraźne, małe potrzeby, wystarczy mi to ręczne cudo :) U mnie sprawdza się doskonale.

Pozdrawiam i miłej majówki
An z Chatki

Wesołych Swiąt Wielkanocnych

        U mnie dużo się dzieje, przygotowuję się do świąt duchowo i gościnnie, ogarniam również ogród. Zaglądałam na Wasze blogi, wszędzie pięknie, kolorowo, wiosennie i wielkanocnie. Cudowne macie pomysły.
        Ja zrobiłam trochę ozdóbek, ale raczej skupiam się bardziej na menu świątecznym. Muszę połączyć wiele zależności jedzeniowych moich i gości. A to nie jest proste :) unowocześniam niektóre potrawy, z innych całkowicie rezygnuje, wprowadzam nowe, a tradycyjnie robię babkę, makowiec, mazurka i piekę mięsa. Oczywiście nie może zabraknąć pisanek, barwionych w cebulaku, czyli w łupinach cebuli.

Miałam przepiekną Niedzielę Palmową, duchową, dającą pokrzepienie serca i przygotowującą mnie na Wielki Tydzień. Cieszę się, że mogę tutaj też zachować typowo polskie tradycje wielkanocne i w gronie rodzinnym cieszyć się tym, co jest najcenniejsze w życiu.  Życzę wszystkim cudownych świąt.

        W tym roku nie będę prowadzić prac budowlanych w ogrodzie, to będzie musiało poczekać na przyszły rok. Sama muszę ogarnąć to pole, żeby mnie trawsko nie przykryło.
Prace upiększające prowadzę teraz w domu.  Będę miała w tym roku sporo gości, więc muszę przygotować na te wizyty mój dom.

         A to jest mój nowy pomocnik, z którym się ostatnio nie rozstaję - kosiarka bębnowa, ekologiczna, wymaga tylko krzepy w nogach i rękach, której mi nie brakuje :) Cieszę się z niej, wręcz ją uwielbiam, taki fitness, to jest dla mnie coś wspaniałego. Mam elektryczną kosiarkę, ale ta bardziej mi pasuje. Muszę ćwiczyć i się dużo ruszać, żeby zachować zdrowie i kondycje na długie lata. Tak uważałam zawsze i od zawsze się tego trzymam ,"w zdrowycm ciele zdrowy duch ".

Jeszcze raz wszystkiego dobrego, cudownych świąt. Dziękuję z przemiłe komentarze i że zaglądacie do mnie na bloga.
Pozdrawiam An

Wiosna

          Astronomiczna wiosna już jest, a jak jest w rzeczywistości ogrodowej.....  pewnie różnie, w zależności od rejonu. U mnie w miarę ciepło w dzień. W nocy chłodno, ale nie ma minusowych stopi, jest parę stopni na plusie.
Mimo wszystko nie odważyłam się posadzić jeszcze róży, trzymam ją w domu. Chyba jest zadowolona z tej sytuacji bo puszcza pędy i listki. Kilka fotek z ogródka, z pięknego słonecznego i ciepłego dnia. Niektóre pomysły kwiatowe nie wypaliły, inne się przyjęły, czyli jak to w ogrodzie bywa.


Te kwiaty  na pierwszym zdjęciu, są świeżo posadzone. Kupiłam je w sklepie ogrodniczym i mam nadzieje, że przetrzymają ewentualny przymrozek .
          Uwielbiam niezapominajki, to kwiaty mojego dzieciństwa. Jak wracałam z Kościoła, to przy przystanku autobusowym zawsze były kwiaciarki i przekupki z jajkami, z nowalijkami. Kwiaty miały takie zwykłe, ogrodowe, przygotowane w małe bukieciki. W tych bukiecikach wszystko - bratki, stokrotki, konwalie, narcyz, niezapominajki, coś wspaniałego. 

Narcyz też kupiony.

Te miniaturowe żonkile mają dwa lata. Przetrwały przeprowadzę i zimę w doniczce na zewnątrz, w ogrodzie. Donice stoją przy ścianie domu, więc może tam im tak mocno nie wieje. Myślałam, że zmarzły, a tu taka niespodzianka, pierwsze zakwitły.

Lawenda, też z zeszłego roku i zimowała w doniczce na zewnątrz. Przetrwała i teraz puszcza nowe pędy. Tymianek nie przetrwał, zmarzł.

Te czerwone pędy, to jest peonia. Kupiłam ją 6 lat temu i zawsze była w doniczce. W poprzednim mieszkaniu stała zawsze na balkonie. Nigdy nie zakwitła, miała tylko same liście. Również przezimowała w doniczce w ogrodzie. Teraz pierwszy raz siedzi w normalnej ziemi. Może zakwitnie, przynajmniej mam taką nadzieje.

I malutka jeszcze forsycja, też pięknie zakwitła.

I to już cały reportaż z ogrodu.   Pozdrawiam i życzę miłego weekendu, An.

Słoik z konfiturą - haft

       Wreszcie udało mi się skończyć haft słoika. To już mój drugi haft z tej serii. Pierwszy słoiczek był z konfiturami jabłkowymi, ten jest jeżynowo-malinowy.

Obrazek będzie wisiał w kuchni, na razie stoi na sekretarzyku.

A tutaj skończony i uprany, przygotowany do oprawienia.

Pozdrawiam,
An